Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.348
॥
Деванагари
गौतमीयतन्त्रे—
शुक्लोपचारसम्भारैर् नित्यशो हरिम् अर्चयेत् ।
निवेद्य कृष्णाय विधिवद् अन्नं भुञ्जीत तत् स्वयम् ।
अथवा सात्वते दद्याद् यदि लभ्यते भक्तितः ॥348॥
Транслитерация (IAST)
gautamīya-tantre—
śuklopacāra-sambhārair nityaśo harim arcayet |
nivedya kṛṣṇāya vidhivad annaṁ bhuñjīta tat svayam |
athavā sātvate dadyād yadi labhyate bhaktitaḥ ||348||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुक्लोपचार-सम्भारैर्śuklopacāra-sambhārairчистыми принадлежностями почитания
नित्यशोnityaśoпостоянно
हरिम्harimХари
अर्चयेत्arcayetпусть почитает;
निवेद्यnivedyaподнеся
कृष्णायkṛṣṇāyaКришне
विधिवद्vidhivadпо правилам
अन्नंannaṁпищу,
भुञ्जीतbhuñjītaпусть ест
तत्tatеё
स्वयम्svayamсам,
अथवाathavāили
सात्वतेsātvateсатвате
दद्याद्dadyādпусть отдаст,
यदिyadiесли
लभ्यतेlabhyateнайдётся
भक्तितःbhaktitaḥпо преданности.
Литературный перевод
В «Гаутамия-тантре»: Пусть постоянно почитает Хари чистыми принадлежностями; поднеся по правилам пищу Кришне, пусть съест её сам или отдаст преданному-сатвате, если такой найдётся.
Версия
0568211772c9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами