Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.313
॥
Деванагари
तस्मात् सर्वप्रयत्नेन प्रदेयं मन्निवेदितम् ।
ममापि हृदयस्थस्य पितॄणां च विशेषतः ॥313॥
Транслитерация (IAST)
tasmāt sarva-prayatnena pradeyaṁ man-niveditam |
mamāpi hṛdaya-sthasya pitṝṇāṁ ca viśeṣataḥ ||313||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मात्tasmātпотому
सर्व-प्रयत्नेनsarva-prayatnenaвсеми силами
प्रदेयंpradeyaṁследует давать
मन्-निवेदितम्man-niveditamподнесённое мне —
ममापिmamāpiи мне,
हृदय-स्थस्यhṛdaya-sthasyaпребывающему в сердце,
पितॄणांpitṝṇāṁпредкам
चcaи
विशेषतःviśeṣataḥособенно.
Литературный перевод
Потому всеми силами следует давать поднесённое мне — и мне, пребывающему в сердце, и особенно предкам.
Версия
46fc57cf134e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами