Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.328
॥
Деванагари
अतएव वैष्णवतन्त्रे—
हरेर् निवेदितं किञ्च्चिन् न दद्यात् कर्हिचिद् बुधः ।
अभक्तेभ्यः सशल्येभ्यो यद् दवन् निरये व्रजेत् ॥328॥
Транслитерация (IAST)
ataeva vaiṣṇava-tantre—
harer niveditaṁ kiñccin na dadyāt karhicid budhaḥ |
abhaktebhyaḥ saśalyebhyo yad davan niraye vrajet ||328||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरेर्harerХари
निवेदितंniveditaṁподнесённое
किञ्च्चिन्kiñccinчто-либо
नnaне
दद्यात्dadyātпусть даёт
कर्हिचिद्karhicidникогда
बुधःbudhaḥмудрый
अभक्तेभ्यःabhaktebhyaḥнепреданным,
सशल्येभ्योsaśalyebhyoс занозой в сердце;
यद्yadчто
दवन्davanдавая,
निरयेnirayeв ад
व्रजेत्vrajetидёт.
Литературный перевод
Поэтому в «Вайшнава-тантре»: Пусть мудрый никогда не даёт ничего из поднесённого Хари непреданным, у кого в сердце заноза вражды: давая им, попадают в ад.
Версия
60c5c030eac6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами