Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.123
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीब्रह्मनारदसंवादे—
तुलसीगन्धम् आदाय यत्र गच्छति मारुतः ।
दिशो दश च पूताः स्युर् भूतग्रामाश् चतुर्विधाः ॥123॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-brahma-nārada-saṁvāde—
tulasī-gandham ādāya yatra gacchati mārutaḥ |
diśo daśa ca pūtāḥ syur bhūta-grāmāś catur-vidhāḥ ||123||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-गन्धम्tulasī-gandhamаромат туласи
आदायādāyaвзяв,
यत्रyatraкуда
गच्छतिgacchatiидёт
मारुतःmārutaḥветер,
दिशोdiśoстороны
दशdaśaдесять
चcaи
पूताःpūtāḥочищены
स्युर्syurбывают,
भूत-ग्रामाश्bhūta-grāmāśсонмы существ
चतुर्-विधाःcatur-vidhāḥчетырёх видов.
Литературный перевод
Там же, в беседе Шри Брахмы с Нарадой: Куда ветер несёт аромат туласи, там очищаются все десять сторон и существа всех четырёх видов.
Версия
3f321aafa299 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре вида существ — рождённые из утробы, из яйца, из пота и из ростка.