Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.7
॥
Деванагари
किञ्च—
प्रासादव तथा तस्याः फलं सम्यगुदाहृतम् ।
उत्तरोत्तरतो द्रव्यैर्विना पक्वेष्टकां द्विजाः ॥7॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
prāsādava tathā tasyāḥ phalaṁ samyagudāhṛtam |
uttarottarato dravyairvinā pakveṣṭakāṁ dvijāḥ ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रासादवprāsādava(искажено) как о храме,
तथाtathāтак
तस्याःtasyāḥего
फलंphalaṁплод
सम्यगुदाहृतम्samyagudāhṛtamкак должно назван —
उत्तरोत्तरतोuttarottaratoвсё выше
द्रव्यैर्विनाdravyairvināпо материалам, кроме
पक्वेष्टकांpakveṣṭakāṁобожжённого кирпича,
द्विजाःdvijāḥо брахманы
Литературный перевод
И ещё: «Плод изготовления образа, о брахманы, как и плод строительства храма, возрастает по ценности материала — кроме обожжённого кирпича».
Версия
e9e40add435e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.