Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.56
॥
Деванагари
क्वचिच्च मध्यमामध्यपर्वद्व्यङ्गुलकं मतम् ।अन्यानि सर्वपर्वाणि न्यूनानि यवशः क्रमात् ॥56॥
Транслитерация (IAST)
kvacicca madhyamāmadhyaparvadvyaṅgulakaṁ matam |anyāni sarvaparvāṇi nyūnāni yavaśaḥ kramāt ||56||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वचिच्चkvaciccaкое-где же
मध्यमामध्यपर्वद्व्यङ्गुलकंmadhyamāmadhyaparvadvyaṅgulakaṁсредняя фаланга среднего пальца в два пальца
मतम्matamсчитается;
अन्यानिanyāniдругие
सर्वपर्वाणिsarvaparvāṇiвсе фаланги
न्यूनानिnyūnāniменьше
यवशःyavaśaḥна ячменное зерно
क्रमात्kramātпо порядку
Литературный перевод
кое-где средняя фаланга среднего пальца — два пальца, а все прочие — меньше по порядку на ячменное зерно;
Версия
276f14655ebb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ячменное зерно (ява) — восьмая доля «пальца».