Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.424
॥
Деванагари
अकल्पना तु मण्डूके दौर्भाग्यं गोधया भवेत् ।
सर्प विषेण मरणमतिवृष्टिस्तथा जले ॥424॥
Транслитерация (IAST)
akalpanā tu maṇḍūke daurbhāgyaṁ godhayā bhavet |
sarpa viṣeṇa maraṇamativṛṣṭistathā jale ||424||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अकल्पनाakalpanā(искажено) неудача
तुtuже
मण्डूकेmaṇḍūkeпри лягушке,
दौर्भाग्यंdaurbhāgyaṁнесчастье
गोधयाgodhayāс игуаной
भवेत्bhavetбудет;
सर्पsarpa(искажено) при змее
विषेणviṣeṇaот яда
मरणमतिवृष्टिस्तथाmaraṇamativṛṣṭistathāсмерть; ливень так
जलेjaleпри воде
Литературный перевод
Лягушка сулит неудачу, игуана — несчастье, змея — смерть от яда, вода — ливни,
Версия
5bafad1cd417 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами