Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.330
॥
Деванагари
किञ्च तत्रैव चित्रजाप्रतिष्ठाप्रसङ्गे—
यावन्ति विष्णुरूपाणि सुरूपाणीह लेखयेत् ।
तावद्युगसहस्राणि विष्णुलोके महीयते ॥330॥
Транслитерация (IAST)
kiñca tatraiva citrajā-pratiṣṭhā-prasaṅge—
yāvanti viṣṇurūpāṇi surūpāṇīha lekhayet |
tāvadyugasahasrāṇi viṣṇuloke mahīyate ||330||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावन्तिyāvantiсколько
विष्णुरूपाणिviṣṇurūpāṇiобразов Вишну
सुरूपाणीहsurūpāṇīhaпрекрасных здесь
लेखयेत्lekhayetвелит написать,
तावद्युगसहस्राणिtāvadyugasahasrāṇiстолько тысяч юг
विष्णुलोकेviṣṇulokeв мире Вишну
महीयतेmahīyateпрославляется
Литературный перевод
И там же, где речь об установлении писаного образа: «Сколько прекрасных образов Вишну человек велит написать, столько тысяч юг он прославляется в мире Вишну.
Версия
26f4a6977db0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами