Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.427
॥
Деванагари
तस्मात् परीक्ष्य यत्नेन शिलां गृह्णीत देशिकः ।
सगर्भया तु शिलया रूपकः क्रियते यदि ॥427॥
Транслитерация (IAST)
tasmāt parīkṣya yatnena śilāṁ gṛhṇīta deśikaḥ |
sagarbhayā tu śilayā rūpakaḥ kriyate yadi ||427||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मात्tasmātпотому
परीक्ष्यparīkṣyaиспытав
यत्नेनyatnenaстарательно,
शिलांśilāṁкамень
गृह्णीतgṛhṇītaпусть берёт
देशिकःdeśikaḥнаставник;
सगर्भयाsagarbhayāс нутром
तुtuже
शिलयाśilayāиз камня
रूपकःrūpakaḥобраз
क्रियतेkriyateделается
यदिyadiесли, —
Литературный перевод
Потому наставник пусть берёт камень, старательно испытав его: если образ сделают из камня с «нутром»,
Версия
4b8f871bf49b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами