Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.242
॥
Деванагари
दक्षिणोर्द्ध्वं भवेच्चक्रं वामोर्द्ध्वं शङ्खमेव च ।
दक्षिणाधो भवेद्वाणो वामाधो धनुरेव च ।
द्विभुज शरहस्तं वा राम कुर्यात् सकार्मुकम् ॥242॥
Транслитерация (IAST)
dakṣiṇorddhvaṁ bhaveccakraṁ vāmorddhvaṁ śaṅkhameva ca |
dakṣiṇādho bhavedvāṇo vāmādho dhanureva ca |
dvibhuja śarahastaṁ vā rāma kuryāt sakārmukam ||242||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दक्षिणोर्द्ध्वंdakṣiṇorddhvaṁсправа вверху
भवेच्चक्रंbhaveccakraṁбудет диск,
वामोर्द्ध्वंvāmorddhvaṁслева вверху
शङ्खमेवśaṅkhamevaраковина
चcaи,
दक्षिणाधोdakṣiṇādhoсправа внизу
भवेद्वाणोbhavedvāṇoбудет стрела,
वामाधोvāmādhoслева внизу
धनुरेवdhanurevaлук
चcaи;
द्विभुजdvibhuja(искажено) двуруким
शरहस्तंśarahastaṁсо стрелой в руке
वाvāили
रामrāma(искажено) Раму
कुर्यात्kuryātпусть сделает,
सकार्मुकम्sakārmukamс луком
Литературный перевод
справа вверху — диск, слева вверху — раковина, справа внизу — стрела, слева внизу — лук; или пусть сделает Раму двуруким, со стрелой и луком.
Версия
c860a430277c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами