Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.81
॥
Деванагари
वाराहे—
देशानुरूपभूषणवेशालङ्कारमूर्तिभिः कार्या ।
प्रतिमा लक्षणयुक्ता संविहिता बुद्धिदा भवति ॥81॥
Транслитерация (IAST)
vārāhe—
deśānurūpabhūṣaṇaveśālaṅkāramūrtibhiḥ kāryā |
pratimā lakṣaṇayuktā saṁvihitā buddhidā bhavati ||81||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देशानुरूपभूषणवेशालङ्कारमूर्तिभिःdeśānurūpabhūṣaṇaveśālaṅkāramūrtibhiḥс украшениями, одеждой, убранством и обликом по обычаю страны
कार्याkāryāследует делать
प्रतिमाpratimāобраз;
लक्षणयुक्ताlakṣaṇayuktāнаделённый признаками,
संविहिताsaṁvihitāправильно сделанный,
बुद्धिदाbuddhidāдающим разумение
भवतिbhavatiстановится
Литературный перевод
В «Вараха-пуране»: «Образ следует делать с украшениями, одеждой, убранством и обликом по обычаю страны; правильно сделанный, со всеми признаками, он дарует разумение».
Версия
1fc9b914f3b7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами