Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.374
॥
Деванагари
शस्त्रं विष्ण्वात्मकं ध्यात्वा प्रदद्याच्छिल्पने गुरुः ।
मुखं पृष्ठं सलाङ्गुलं शिल्पिने दर्शयेद्गुरुः ॥374॥
Транслитерация (IAST)
śastraṁ viṣṇvātmakaṁ dhyātvā pradadyācchilpane guruḥ |
mukhaṁ pṛṣṭhaṁ salāṅgulaṁ śilpine darśayedguruḥ ||374||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शस्त्रंśastraṁорудие
विष्ण्वात्मकंviṣṇvātmakaṁприроды Вишну
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая,
प्रदद्याच्छिल्पनेpradadyācchilpane(искажено) пусть даст мастеру
गुरुःguruḥгуру;
मुखंmukhaṁлицо,
पृष्ठंpṛṣṭhaṁспину
सलाङ्गुलंsalāṅgulaṁ(искажено) с мерой
शिल्पिनेśilpineмастеру
दर्शयेद्गुरुःdarśayedguruḥпусть покажет гуру
Литературный перевод
созерцая орудие как Вишну, пусть гуру вручит его мастеру и покажет ему на камне лицо и спину образа с мерой.
Версия
6864f612b7b5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами