Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.95
॥
Деванагари
भोगवा मोक्षदा सा तु प्रतिमा कथिता तव ।लेप्या लेख्या द्विधा चैव प्रतिमा परिकीर्तिता ॥95॥
Транслитерация (IAST)
bhogavā mokṣadā sā tu pratimā kathitā tava |lepyā lekhyā dvidhā caiva pratimā parikīrtitā ||95||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोगवाbhogavā(искажено) дающим наслаждение
मोक्षदाmokṣadāдающим освобождение
साsāон
तुtuже
प्रतिमाpratimāобраз
कथिताkathitāназван
तवtavaтебе;
लेप्याlepyāлепной
लेख्याlekhyāписаный —
द्विधाdvidhāдвояким
चैवcaivaи
प्रतिमाpratimāобраз
परिकीर्तिताparikīrtitāназван
Литературный перевод
дарует наслаждение и освобождение — так тебе сказано. Образ бывает и двух иных видов — лепной и писаный.
Версия
32db4b6d9057 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами