Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.185
॥
Деванагари
अष्टचक्रे स्थितौ जाले भूतयुक्ते मनोरमे ।
कृष्णाजिनधरौ दान्तौ जटामण्डलधारिणौ ॥185॥
Транслитерация (IAST)
aṣṭacakre sthitau jāle bhūtayukte manorame |
kṛṣṇājinadharau dāntau jaṭāmaṇḍaladhāriṇau ||185||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टचक्रेaṣṭacakreна восьмиколёсной
स्थितौsthitauстоящими
जालेjāle(искажено) колеснице,
भूतयुक्तेbhūtayukteзапряжённой существами,
मनोरमेmanorameпрекрасной,
कृष्णाजिनधरौkṛṣṇājinadharauв чёрных оленьих шкурах,
दान्तौdāntauсдержанными,
जटामण्डलधारिणौjaṭāmaṇḍaladhāriṇauс венцами из спутанных волос
Литературный перевод
стоят на прекрасной восьмиколёсной колеснице, запряжённой существами, — сдержанные, в чёрных оленьих шкурах, с венцами спутанных волос.
Версия
03e801f698a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.