Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.481
॥
Деванагари
त्र्यंशमानेन विस्तीर्णं तस्यापि त्र्यंशमन्तरा ।
निखनेदग्रतो मूलात् तत् कुर्यान्मकराननम् ॥481॥
इत्यादि ।
Транслитерация (IAST)
tryaṁśamānena vistīrṇaṁ tasyāpi tryaṁśamantarā |
nikhanedagrato mūlāt tat kuryānmakarānanam ||481||
ityādi |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्र्यंशमानेनtryaṁśamānenaтретьей долей
विस्तीर्णंvistīrṇaṁшириной,
तस्यापिtasyāpiи у того
त्र्यंशमन्तराtryaṁśamantarāтреть внутри;
निखनेदग्रतोnikhanedagratoпусть выдолбит спереди
मूलात्mūlātот основания
तत्tatто,
कुर्यान्मकराननम्kuryānmakarānanamпусть сделает в виде пасти макары
Литературный перевод
шириной в треть, и в нём — ещё треть; спереди от основания пусть выдолбит сток и сделает его в виде пасти макары» — и так далее.
Версия
0290f4b5a91e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Макара — мифическое морское чудовище; водостоки храмов часто делают в виде его пасти.