Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.39
॥
Деванагари
तयोर्मध्ये द्व्यङ्गुलं स्यात् क्वचिच्चैकाङ्गुलं मतम् ।
भ्रूलेखार्द्धाङ्गुला सा च मध्ये स्थूलाग्रतः कृशा ॥39॥
Транслитерация (IAST)
tayormadhye dvyaṅgulaṁ syāt kvaciccaikāṅgulaṁ matam |
bhrūlekhārddhāṅgulā sā ca madhye sthūlāgrataḥ kṛśā ||39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयोर्मध्येtayormadhyeмежду ними
द्व्यङ्गुलंdvyaṅgulaṁдва пальца
स्यात्syātбудет,
क्वचिच्चैकाङ्गुलंkvaciccaikāṅgulaṁкое-где и в один палец
मतम्matamпризнано;
भ्रूलेखार्द्धाङ्गुलाbhrūlekhārddhāṅgulāлиния брови — полпальца,
साsāона
चcaи
मध्येmadhyeпосредине
स्थूलाग्रतःsthūlāgrataḥтолстая, на концах
कृशाkṛśāтонкая,
Литературный перевод
между ними — два пальца, кое-где — один; линия брови — полпальца, толще в середине и тоньше к концам,
Версия
01fb96be7058 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами