Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.157
॥
Деванагари
किञ्च—
हंसो मत्स्यस्तथा कूर्मः कार्यास्तद्रूपधारिणः ।
शृङ्गी मत्स्यस्तु कर्तव्यो देवदेवो जनार्दनः ॥157॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
haṁso matsyastathā kūrmaḥ kāryāstadrūpadhāriṇaḥ |
śṛṅgī matsyastu kartavyo devadevo janārdanaḥ ||157||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हंसोhaṁsoХамса,
मत्स्यस्तथाmatsyastathāМатсья, также
कूर्मःkūrmaḥКурма
कार्यास्तद्रूपधारिणःkāryāstadrūpadhāriṇaḥследует сделать в их облике;
शृङ्गीśṛṅgīрогатым
मत्स्यस्तुmatsyastuМатсьей же
कर्तव्योkartavyoследует сделать
देवदेवोdevadevoБога богов
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардану
Литературный перевод
И ещё: «Хамсу, Матсью и Курму следует изображать в их облике; а Бога богов Джанардану как Матсью — рогатой рыбой.
Версия
76a496c042d8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами