Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.415
॥
Деванагари
उत्पाट्यमाने दृश्येत तिन्दुकालातवत् ज्वलन् ।
स्फुलिङ्गः श्रूयते नादः कांस्यघण्टानिनादवत् ॥415॥
Транслитерация (IAST)
utpāṭyamāne dṛśyeta tindukālātavat jvalan |
sphuliṅgaḥ śrūyate nādaḥ kāṁsyaghaṇṭāninādavat ||415||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्पाट्यमानेutpāṭyamāneпри откалывании
दृश्येतdṛśyetaвидна
तिन्दुकालातवत्tindukālātavatкак горящая головня тиндуки
ज्वलन्jvalanпылающая
स्फुलिङ्गःsphuliṅgaḥискра,
श्रूयतेśrūyateслышится
नादःnādaḥзвук,
कांस्यघण्टानिनादवत्kāṁsyaghaṇṭāninādavatкак звон бронзового колокола
Литературный перевод
если при откалывании видна искра, пылающая, как головня тиндуки, и слышен звук, как звон бронзового колокола,
Версия
261386369711 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами