Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.88
॥
Деванагари
गौतमीयतन्त्रे—प्रतिमां कृष्णदेवस्य यत्नतः कारयेत् सुधीः ।शिल्पिना कृष्णभक्तेन विश्वकर्मोक्तजानता ॥88॥
Транслитерация (IAST)
gautamīyatantre—pratimāṁ kṛṣṇadevasya yatnataḥ kārayet sudhīḥ |śilpinā kṛṣṇabhaktena viśvakarmoktajānatā ||88||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिमांpratimāṁобраз
कृष्णदेवस्यkṛṣṇadevasyaБога Кришны
यत्नतःyatnataḥстарательно
कारयेत्kārayetпусть велит сделать
सुधीःsudhīḥмудрый
शिल्पिनाśilpināмастером,
कृष्णभक्तेनkṛṣṇabhaktenaпреданным Кришне,
विश्वकर्मोक्तजानताviśvakarmoktajānatāзнающим сказанное Вишвакармой
Литературный перевод
В «Гаутамия-тантре»: «Пусть мудрый старательно закажет образ Бога Кришны мастеру, преданному Кришне и знающему правила Вишвакармы.
Версия
205ab1a93e10 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишвакарма — зодчий богов, покровитель ремёсел.