Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.395
॥
Деванагари
दिग्दोषप्रशमनार्थं गृष्टिं भव्यां स्वलङ्कृताम् ।
सुवर्णशृङ्गसंयुक्तां कांस्यदोहां पयस्विनीम् ।
ताम्रपृष्ठीं सोपवीतां दद्याद्रौप्यखरां गुरोः ॥395॥
Транслитерация (IAST)
digdoṣapraśamanārthaṁ gṛṣṭiṁ bhavyāṁ svalaṅkṛtām |
suvarṇaśṛṅgasaṁyuktāṁ kāṁsyadohāṁ payasvinīm |
tāmrapṛṣṭhīṁ sopavītāṁ dadyādraupyakharāṁ guroḥ ||395||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिग्दोषप्रशमनार्थंdigdoṣapraśamanārthaṁради устранения изъяна стороны
गृष्टिंgṛṣṭiṁтёлку
भव्यांbhavyāṁпрекрасную,
स्वलङ्कृताम्svalaṅkṛtāmхорошо украшенную,
सुवर्णशृङ्गसंयुक्तांsuvarṇaśṛṅgasaṁyuktāṁс позолоченными рогами,
कांस्यदोहांkāṁsyadohāṁс бронзовым подойником,
पयस्विनीम्payasvinīmдойную,
ताम्रपृष्ठींtāmrapṛṣṭhīṁс медной спиной,
सोपवीतांsopavītāṁсо шнуром,
दद्याद्रौप्यखरांdadyādraupyakharāṁс серебряными копытами пусть даст
गुरोःguroḥ(искажено) гуру
Литературный перевод
Ради устранения изъяна стороны пусть подарит гуру прекрасную, хорошо украшенную дойную тёлку с позолоченными рогами, медной попоной, серебряными копытами, со шнуром и бронзовым подойником.
Версия
40ce89ada707 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами