Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.28
॥
Деванагари
अथाङ्गपरिमाणविशेषः मात्स्ये—स्वकीयाङ्गुलिमानेन मुखं स्याद्द्वादशाङ्गुलम् ।मुखमानेन कर्तव्या सर्वावयवकल्पना ॥28॥
Транслитерация (IAST)
athāṅgaparimāṇaviśeṣaḥ mātsye—svakīyāṅgulimānena mukhaṁ syāddvādaśāṅgulam |mukha-mānena kartavyā sarvāvayavakalpanā ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वकीयाङ्गुलिमानेनsvakīyāṅgulimānenaмерой своего пальца
मुखंmukhaṁлицо
स्याद्द्वादशाङ्गुलम्syāddvādaśāṅgulamбудет в двенадцать пальцев;
मुख-मानेनmukha-mānenaмерой лица
कर्तव्याkartavyāследует делать
सर्वावयवकल्पनाsarvāvayavakalpanāрасчёт всех частей
Литературный перевод
Особые меры частей тела. В «Матсья-пуране»: «Лицо — двенадцать пальцев в мере самого образа; мерой лица рассчитываются все части тела».
Версия
6b393dd624dd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами