Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.178
॥
Деванагари
चापवाणधरश्चैव मदाकुञ्चितलोचनः ।
रतिः प्रीतिस्तथा शक्तिर्मन्दशक्तिस्तथोज्ज्वला ॥178॥
Транслитерация (IAST)
cāpavāṇadharaścaiva madākuñcitalocanaḥ |
ratiḥ prītistathā śaktirmandaśaktistathojjvalā ||178||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चापवाणधरश्चैवcāpavāṇadharaścaivaи держащим лук и стрелы,
मदाकुञ्चितलोचनःmadākuñcitalocanaḥс прищуренными от страсти глазами;
रतिःratiḥРати,
प्रीतिस्तथाprītistathāПрити, также
शक्तिर्मन्दशक्तिस्तथोज्ज्वलाśaktirmandaśaktistathojjvalāШакти, Мандашакти и Уджджвала —
Литературный перевод
с луком и стрелами, с прищуренными от страсти глазами. Рати, Прити, Шакти, Мандашакти и Уджджвала —
Версия
239880c3fb71 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами