Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.380
॥
Деванагари
समानीय रथं श्रेष्ठं सुशीलैर्वृषभैर्युतम् ।
रथे स्थाप्य शिलां यत्नाच्छादयित्वा तु वाससा ।
हरिं ध्यात्वा स्मरम्मन्त्रमध्यं दद्यात्ततो गुरुः ॥380॥
Транслитерация (IAST)
samānīya rathaṁ śreṣṭhaṁ suśīlairvṛṣabhairyutam |
rathe sthāpya śilāṁ yatnācchādayitvā tu vāsasā |
hariṁ dhyātvā smarammantramadhyaṁ dadyāttato guruḥ ||380||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समानीयsamānīyaприведя
रथंrathaṁповозку
श्रेष्ठंśreṣṭhaṁлучшую,
सुशीलैर्वृषभैर्युतम्suśīlairvṛṣabhairyutamзапряжённую смирными быками,
रथेratheна повозку
स्थाप्यsthāpyaположив
शिलांśilāṁкамень,
यत्नाच्छादयित्वाyatnācchādayitvāстарательно покрыв
तुtuже
वाससाvāsasāтканью,
हरिंhariṁХари
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая,
स्मरम्मन्त्रमध्यंsmarammantramadhyaṁвспоминая мантру, аргхью
दद्यात्ततोdadyāttatoпусть поднесёт затем
गुरुःguruḥгуру
Литературный перевод
Приведя лучшую повозку, запряжённую смирными быками, и положив на неё камень, старательно покрыв его тканью, гуру пусть, созерцая Хари и вспоминая мантру, поднесёт аргхью.
Версия
a40ef06fba92 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами