Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.154
॥
Деванагари
चक्रस्थाने भवेच्चर्म यदास्थानेऽसिरेव च ।
चर्म स्याच्चक्ररूपेण प्रांशुः खड्गो विधीयते ॥154॥
Транслитерация (IAST)
cakrasthāne bhaveccarma yadāsthāne'sireva ca |
carma syāccakrarūpeṇa prāṁśuḥ khaḍgo vidhīyate ||154||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चक्रस्थानेcakrasthāneна месте диска
भवेच्चर्मbhaveccarmaбудет щит,
यदास्थानेऽसिरेवyadāsthāne’sireva(искажено) на месте булавы — меч
चcaи;
चर्मcarmaщит
स्याच्चक्ररूपेणsyāccakrarūpeṇaбудет в виде диска,
प्रांशुःprāṁśuḥдлинный
खड्गोkhaḍgoмеч
विधीयतेvidhīyateпредписан
Литературный перевод
на месте диска — щит, на месте булавы — меч; щит — круглый, как диск, а меч предписан длинный».
Версия
9640aae42e70 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами