Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.117
॥
Деванагари
एतत् संक्षेपतः प्रोक्तं दशतालस्य लक्षणम् ।
प्रतिमायाश्चतुर्थेन कूर्मार्चा परिकीर्तिता ।
तत्त्रिभागेन तत्पीठं कुर्यात् सिद्ध्यर्थमुत्तमम् ॥117॥
Транслитерация (IAST)
etat saṁkṣepataḥ proktaṁ daśatālasya lakṣaṇam |
pratimāyāścaturthena kūrmārcā parikīrtitā |
tattribhāgena tatpīṭhaṁ kuryāt siddhyarthamuttamam ||117||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतत्etatэто
संक्षेपतःsaṁkṣepataḥвкратце
प्रोक्तंproktaṁсказано —
दशतालस्यdaśatālasyaдесятиладонной
लक्षणम्lakṣaṇamмеры признаки;
प्रतिमायाश्चतुर्थेनpratimāyāścaturthenaчетвертью образа
कूर्मार्चाkūrmārcāчерепашья опора
परिकीर्तिताparikīrtitāназвана;
तत्त्रिभागेनtattribhāgenaтретьей долей того
तत्पीठंtatpīṭhaṁего подставку
कुर्यात्kuryātпусть сделает
सिद्ध्यर्थमुत्तमम्siddhyarthamuttamamради успеха лучшую
Литературный перевод
Так вкратце сказаны признаки десятиладонной меры. Черепашья опора — четверть высоты образа, а подставку ради успеха пусть сделает в треть её».
Версия
2d92da7b57b5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами