Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.48
॥
Деванагари
दलञ्च निष्पावसमं सा ह्येवं करवीरवत् ।
विदारभागस्तृण्डस्य विस्तारे चतुरङ्गुलः ॥48॥
Транслитерация (IAST)
dalañca niṣpāvasamaṁ sā hyevaṁ karavīravat |
vidārabhāgastṛṇḍasya vistāre caturaṅgulaḥ ||48||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दलञ्चdalañcaи перегородка
निष्पावसमंniṣpāvasamaṁподобна зерну нишпавы;
साsāон
ह्येवंhyevaṁтак же
करवीरवत्karavīravatкак бутон олеандра;
विदारभागस्तृण्डस्यvidārabhāgastṛṇḍasya(искажено) разрез рта
विस्तारेvistāreв ширину
चतुरङ्गुलःcaturaṅgulaḥв четыре пальца
Литературный перевод
перегородка — величиной с зерно нишпавы; нос в целом — как бутон олеандра; разрез рта — четыре пальца в ширину;
Версия
1393c6e51f68 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами