Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.195
॥
Деванагари
गौरस्तु कार्यो वाल्मीकिजटामटामण्डलदुर्दृशः ।तपस्यभिरतः शान्तो न कृशो न च पीबरः ॥195॥
Транслитерация (IAST)
gaurastu kāryo vālmīkijaṭāmaṭāmaṇḍaladurdṛśaḥ |tapasyabhirataḥ śānto na kṛśo na ca pībaraḥ ||195||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौरस्तुgaurastuсветлым же
कार्योkāryoследует сделать
वाल्मीकिजटामटामण्डलदुर्दृशःvālmīkijaṭāmaṭāmaṇḍaladurdṛśaḥ(искажено) Вальмики, грозного в венце спутанных волос,
तपस्यभिरतःtapasyabhirataḥпреданного подвижничеству,
शान्तोśāntoспокойного,
नnaне
कृशोkṛśoхудого
नnaне
चcaи
पीबरःpībaraḥполного
Литературный перевод
Вальмики следует делать светлым, грозным на вид в венце спутанных волос, преданным подвижничеству, спокойным, ни худым, ни полным.
Версия
6147578f72f1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами