Хари-бхакти-виласа 18.130

Виляса восемнадцатая. Явление Божества18.130Гопала Бхатта Госвами

7649 / 9434

Linux

Листать

Хари-бхакти-виласа · 18.130

॥

Деванагари

अथ मात्स्यमूर्तिः कूर्ममूर्तिश्च
मत्स्यरूपं तथा मात्स्यं कौर्मं कूमाकृतिं न्यसेत् ।
एवंरूपः स भगवान् कार्यो नारायणो हरिः ॥130॥

Транслитерация (IAST)

atha mātsyamūrtiḥ kūrmamūrtiśca
matsyarūpaṁ tathā mātsyaṁ kaurmaṁ kūmākṛtiṁ nyaset |
evaṁrūpaḥ sa bhagavān kāryo nārāyaṇo hariḥ ||130||

Пословный перевод

СанскритIASTЗначение

मत्स्यरूपंmatsyarūpaṁв облике рыбы

तथाtathāтак

मात्स्यंmātsyaṁМатсью,

कौर्मंkaurmaṁКурму

कूमाकृतिंkūmākṛtiṁ(искажено) в облике черепахи

न्यसेत्nyasetпусть изобразит;

एवंरूपःevaṁrūpaḥтаков обликом

सsaОн,

भगवान्bhagavānБхагаван —

कार्योkāryoследует делать

नारायणोnārāyaṇoНараяну,

हरिःhariḥХари

Литературный перевод

Образы Матсьи и Курмы. Матсью пусть изобразит в облике рыбы, Курму — в облике черепахи: таким следует делать Бхагавана Нараяну, Хари».

Версия

23e630642d59 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами