Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.311
॥
Деванагари
देवस्य पुरतः स्याप्यो यष्ट्यां वा मण्डपेऽथवा ।
प्रासादस्य प्रमाणेन कार्यो गरुडमण्डपः ।
यष्ट्याः समुच्छ्रयः कार्यः प्रासादायामतोऽद्धतः ॥311॥
Транслитерация (IAST)
devasya purataḥ syāpyo yaṣṭyāṁ vā maṇḍape'thavā |
prāsādasya pramāṇena kāryo garuḍamaṇḍapaḥ |
yaṣṭyāḥ samucchrayaḥ kāryaḥ prāsādāyāmato'ddhataḥ ||311||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवस्यdevasyaБога
पुरतःpurataḥперед
स्याप्योsyāpyo(искажено) следует поставить
यष्ट्यांyaṣṭyāṁна столбе
वाvāили
मण्डपेऽथवाmaṇḍape’thavāв павильоне же;
प्रासादस्यprāsādasyaхрама
प्रमाणेनpramāṇenaпо мере
कार्योkāryoследует сделать
गरुडमण्डपःgaruḍamaṇḍapaḥпавильон Гаруды;
यष्ट्याःyaṣṭyāḥстолба
समुच्छ्रयःsamucchrayaḥвысота
कार्यःkāryaḥследует сделать
प्रासादायामतोऽद्धतःprāsādāyāmato’ddhataḥ(искажено) по длине храма
Литературный перевод
Его следует ставить перед Богом — на столбе или в павильоне; павильон Гаруды делают соразмерно храму, и высоту столба — по мере храма».
Версия
7fc11333ca2a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами