Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.179
॥
Деванагари
चतस्त्रस्तस्य कर्तव्याः पत्न्यो रूपमनोहराः ।
चत्वारश्च करास्तस्य कार्यो भार्यास्तनोपगाः ।
केतुश्च मकरः कार्यः पञ्चवाणमुखो महान् ॥179॥
Транслитерация (IAST)
catastrastasya kartavyāḥ patnyo rūpamanoharāḥ |
catvāraśca karāstasya kāryo bhāryāstanopagāḥ |
ketuśca makaraḥ kāryaḥ pañcavāṇamukho mahān ||179||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतस्त्रस्तस्यcatastrastasya(искажено) четыре его
कर्तव्याःkartavyāḥследует сделать
पत्न्योpatnyoжены,
रूपमनोहराःrūpamanoharāḥпленительные красотой;
चत्वारश्चcatvāraścaи четыре
करास्तस्यkarāstasyaруки его
कार्योkāryo(искажено) следует сделать
भार्यास्तनोपगाःbhāryāstanopagāḥкасающимися груди жён;
केतुश्चketuścaи знамя
मकरःmakaraḥмакара
कार्यःkāryaḥследует сделать,
पञ्चवाणमुखोpañcavāṇamukhoу пятистрельного —
महान्mahānвеликое
Литературный перевод
изобразить четырёх его жён, пленительных красотой; четыре руки его касаются груди жён; а знаменем великого Пятистрельного следует сделать макару.
Версия
7cc8d1a9af0d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Этот и подобные описания — из тантрической иконографии; книга приводит их как справочные.