Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.78
॥
Деванагари
लोकेषु लक्षणं दृष्ट्वा हसितादिनिरीक्षणम् ।
तथा तथैव कर्तव्यमूह्यंया नेन देशिकैः ॥78॥
Транслитерация (IAST)
lokeṣu lakṣaṇaṁ dṛṣṭvā hasitādinirīkṣaṇam |
tathā tathaiva kartavyamūhyaṁyā nena deśikaiḥ ||78||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लोकेषुlokeṣuу людей
लक्षणंlakṣaṇaṁпризнаки
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев —
हसितादिनिरीक्षणम्hasitādinirīkṣaṇamулыбку, взгляд и прочее, —
तथाtathāтак
तथैवtathaivaи так
कर्तव्यमूह्यंयाkartavyamūhyaṁyā(искажено) следует делать, домыслив
नेनnena(искажено) этим
देशिकैःdeśikaiḥнаставникам
Литературный перевод
Увидев у людей улыбку, взгляд и прочие черты, наставники пусть так и изображают их, домысливая».
Версия
6f7ed770cb91 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами