Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.54
॥
Деванагари
कनिष्ठाङ्गुलिरङ्गुष्ठोऽप्युक्तौ द्वौ चतुरङ्गुलौ ।
सार्द्धत्र्यङ्गुलकोऽङ्गुष्ठः क्वाप्ययन्तु द्विपर्वकः ॥54॥
Транслитерация (IAST)
kaniṣṭhāṅguliraṅguṣṭho'pyuktau dvau caturaṅgulau |
sārddhatryaṅgulako'ṅguṣṭhaḥ kvāpyayantu dviparvakaḥ ||54||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनिष्ठाङ्गुलिरङ्गुष्ठोऽप्युक्तौkaniṣṭhāṅguliraṅguṣṭho’pyuktauмизинец и большой палец названы
द्वौdvauоба
चतुरङ्गुलौcaturaṅgulauв четыре пальца;
सार्द्धत्र्यङ्गुलकोऽङ्गुष्ठःsārddhatryaṅgulako’ṅguṣṭhaḥтри с половиной — большой
क्वाप्ययन्तुkvāpyayantu(искажено) кое-где же он
द्विपर्वकःdviparvakaḥдвухфаланговый
Литературный перевод
мизинец и большой палец — по четыре; кое-где большой — три с половиной; большой палец — двухфаланговый,
Версия
65b690309380 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами