Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.132
॥
Деванагари
सजलाम्बुदसच्छायं पीतदिच्याम्बरं तथा ।
मुखाश्च कार्याश्चत्वारो बाहवो द्विगुणास्तथा ॥132॥
Транслитерация (IAST)
sajalāmbuda-sacchāyaṁ pītadicyāmbaraṁ tathā |
mukhāśca kāryāścatvāro bāhavo dviguṇāstathā ||132||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सजलाम्बुद-सच्छायंsajalāmbuda-sacchāyaṁцвета дождевой тучи,
पीतदिच्याम्बरंpītadicyāmbaraṁ(искажено) в жёлтых дивных одеждах
तथाtathāтакже;
मुखाश्चmukhāścaи лиц
कार्याश्चत्वारोkāryāścatvāroследует сделать четыре,
बाहवोbāhavoруки
द्विगुणास्तथाdviguṇāstathāвдвое больше — так
Литературный перевод
цвета дождевой тучи, в дивных жёлтых одеждах; лиц — четыре, а рук — вдвое больше:
Версия
053337b8d935 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами