Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.87
॥
Деванагари
अथ श्रीगोपालदेवस्य कश्चिद्विशेषः विष्णुधर्मोत्तरे—
गोपालप्रतिमां कुर्याद्वेणुवादनतत्पराम् ।
वर्हापीडां घनश्यामां द्विभुजामूर्ध्वसंस्थिताम् ॥87॥
Транслитерация (IAST)
atha śrīgopāladevasya kaścidviśeṣaḥ viṣṇudharmottare—
gopālapratimāṁ kuryādveṇuvādanatatparām |
varhāpīḍāṁ ghanaśyāmāṁ dvibhujāmūrdhvasaṁsthitām ||87||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपालप्रतिमांgopālapratimāṁобраз Гопалы
कुर्याद्वेणुवादनतत्पराम्kuryādveṇuvādanatatparāmпусть сделает играющим на флейте,
वर्हापीडांvarhāpīḍāṁс венцом из павлиньих перьев,
घनश्यामांghanaśyāmāṁтёмным, как туча,
द्विभुजामूर्ध्वसंस्थिताम्dvibhujāmūrdhvasaṁsthitāmдвуруким, стоящим
Литературный перевод
Особенности образа Шри Гопаладевы. В «Вишну-дхармоттаре»: «Образ Гопалы пусть делает играющим на флейте, с венцом из павлиньих перьев, тёмным, как дождевая туча, двуруким и стоящим».
Версия
dc27926fe89f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами