Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.143
॥
Деванагари
वनमाला च कर्तव्या देवजान्ववलम्बिनी ।
यज्ञोपवीतं वर्तव्यं नाभिदेशमुपागतम् ॥143॥
Транслитерация (IAST)
vanamālā ca kartavyā devajānvavalambinī |
yajñopavītaṁ vartavyaṁ nābhideśamupāgatam ||143||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वनमालाvanamālāлесную гирлянду
चcaи
कर्तव्याkartavyāследует сделать
देवजान्ववलम्बिनीdevajānvavalambinīсвисающей до колен Бога;
यज्ञोपवीतंyajñopavītaṁсвященный шнур
वर्तव्यंvartavyaṁ(искажено) следует сделать
नाभिदेशमुपागतम्nābhideśamupāgatamдоходящим до пупка
Литературный перевод
лесную гирлянду — свисающей до колен Бога, а священный шнур — доходящим до пупка;
Версия
edeedf6dd04b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами