Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.51
॥
Деванагари
अष्टादशाङ्गुलोऽधस्तात् प्रबाहुः क्वचिदन्यथा ।
बाहोस्तु मध्ये परिधिर्भवेदष्टादशाङ्गुलः ॥51॥
Транслитерация (IAST)
aṣṭādaśāṅgulo'dhastāt prabāhuḥ kvacidanyathā |
bāhostu madhye paridhirbhavedaṣṭādaśāṅgulaḥ ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टादशाङ्गुलोऽधस्तात्aṣṭādaśāṅgulo’dhastātвосемнадцать пальцев ниже —
प्रबाहुःprabāhuḥпредплечье,
क्वचिदन्यथाkvacidanyathāкое-где иначе;
बाहोस्तुbāhostuруки же
मध्येmadhyeпосредине
परिधिर्भवेदष्टादशाङ्गुलःparidhirbhavedaṣṭādaśāṅgulaḥокружность будет восемнадцать пальцев
Литературный перевод
Ниже — предплечье в восемнадцать пальцев, кое-где иначе; окружность руки посредине — восемнадцать пальцев,
Версия
0359dcb56cfd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь и далее меры даны в «пальцах» самого образа; перевод чисел приблизителен там, где текст испорчен.