Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.14
॥
Деванагари
कृष्णावतारे तु गदा वामहस्ते प्रशस्यते ।
यथेच्छया शङ्खचक्रे उपरिष्टात् प्रकल्पयेत् ॥14॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇāvatāre tu gadā vāmahaste praśasyate |
yathecchayā śaṅkhacakre upariṣṭāt prakalpayet ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णावतारेkṛṣṇāvatāreв нисхождении Кришны
तुtuже
गदाgadāбулава
वामहस्तेvāmahasteв левой руке
प्रशस्यतेpraśasyateодобряется;
यथेच्छयाyathecchayāпо желанию
शङ्खचक्रेśaṅkhacakreраковину и диск
उपरिष्टात्upariṣṭātсверху
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть поместит
Литературный перевод
Для образа Кришны одобряется булава в левой руке; раковину и диск пусть поместит сверху — по желанию.
Версия
fab56042799e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами