Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.316
॥
Деванагари
दुःखदा हीनवक्त्रा तु पाणिपादकृशा तथा ।
हीनांशा हीनजङ्घा च भ्रमोन्मादकरी नृणाम् ॥316॥
Транслитерация (IAST)
duḥkhadā hīnavaktrā tu pāṇipādakṛśā tathā |
hīnāṁśā hīnajaṅghā ca bhramonmādakarī nṛṇām ||316||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुःखदाduḥkhadāдающее страдание
हीनवक्त्राhīnavaktrāс недостающим лицом
तुtuже,
पाणिपादकृशाpāṇipādakṛśāс тонкими руками и ногами
तथाtathāтакже;
हीनांशाhīnāṁśāс недостающими плечами,
हीनजङ्घाhīnajaṅghāс недостающими голенями
चcaи —
भ्रमोन्मादकरीbhramonmādakarīвызывающее помрачение и безумие
नृणाम्nṛṇāmу людей
Литературный перевод
с изъяном лица или с тонкими руками и ногами — приносит страдание; без плеч или голеней — вызывает у людей помрачение и безумие;
Версия
1bf4b1230a8e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами