Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.146
॥
Деванагари
पश्यन्ती देवदेवेशं कार्या चामरधारिणी ।
कार्यं तन्मूर्धिन विन्यस्तं देवहस्तं तु दक्षिणम् ॥146॥
Транслитерация (IAST)
paśyantī devadeveśaṁ kāryā cāmaradhāriṇī |
kāryaṁ tanmūrdhina vinyastaṁ devahastaṁ tu dakṣiṇam ||146||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्यन्तीpaśyantīсмотрящую
देवदेवेशंdevadeveśaṁна Владыку богов
कार्याkāryāследует сделать,
चामरधारिणीcāmaradhāriṇīдержащую опахало;
कार्यंkāryaṁследует сделать
तन्मूर्धिनtanmūrdhina(искажено) на её голове
विन्यस्तंvinyastaṁположенной
देवहस्तंdevahastaṁруку Бога
तुtuже
दक्षिणम्dakṣiṇamправую
Литературный перевод
смотрящей на Владыку богов, с опахалом в руке; правую руку Бога следует изобразить лежащей у неё на голове;
Версия
b42fd737fbb9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами