Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.151
॥
Деванагари
अथ प्रद्युम्नमूर्तिः
वासुदेवस्वरूपेण प्रद्युम्नश्च तथा भवेत् ।
स तु दूर्वाङ्कुरश्यामः श्वेतवासा विधीयते ॥151॥
Транслитерация (IAST)
atha pradyumnamūrtiḥ
vāsudevasvarūpeṇa pradyumnaśca tathā bhavet |
sa tu dūrvāṅkuraśyāmaḥ śvetavāsā vidhīyate ||151||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वासुदेवस्वरूपेणvāsudevasvarūpeṇaобликом Васудевы
प्रद्युम्नश्चpradyumnaścaи Прадьюмна
तथाtathāтак
भवेत्bhavetбудет;
सsaон
तुtuже
दूर्वाङ्कुरश्यामःdūrvāṅkuraśyāmaḥтёмный, как ростки дурвы,
श्वेतवासाśvetavāsāв белых одеждах
विधीयतेvidhīyateпредписан
Литературный перевод
Образ Прадьюмны. Прадьюмна тоже подобен Васудеве, но тёмный, как молодые ростки дурвы, и в белых одеждах;
Версия
ca90a7083bce · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами