Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.396
॥
Деванагари
तोषयीत गुरुं यत्नाद्वस्त्रालङ्कारणादिभिः ।शिल्पिनं तोषयेद्यत्नाद्वस्त्रालङ्कारचन्दनैः ॥396॥
Транслитерация (IAST)
toṣayīta guruṁ yatnādvastrālaṅkāraṇādibhiḥ |śilpinaṁ toṣayedyatnādvastrālaṅkāracandanaiḥ ||396||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तोषयीतtoṣayītaпусть порадует
गुरुंguruṁгуру
यत्नाद्वस्त्रालङ्कारणादिभिःyatnādvastrālaṅkāraṇādibhiḥстарательно одеждами, украшениями и прочим;
शिल्पिनंśilpinaṁмастера
तोषयेद्यत्नाद्वस्त्रालङ्कारचन्दनैःtoṣayedyatnādvastrālaṅkāracandanaiḥпусть старательно порадует одеждами, украшениями, сандалом
Литературный перевод
Пусть старательно порадует гуру одеждами, украшениями и прочим, а мастера — одеждами, украшениями и сандалом.
Версия
a5071d290458 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами