Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.68
॥
Деванагари
द्वादशाङ्गुलकौ क्वापि विस्तारे तौ षडङ्गुलौ ।कूर्मपृष्ठोन्नतौ गुल्फद्वयं द्व्यङ्गुलकं तयोः ॥68॥
Транслитерация (IAST)
dvādaśāṅgulakau kvāpi vistāre tau ṣaḍaṅgulau |kūrmapṛṣṭhonnatau gulphadvayaṁ dvyaṅgulakaṁ tayoḥ ||68||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वादशाङ्गुलकौdvādaśāṅgulakauв двенадцать пальцев
क्वापिkvāpiкое-где,
विस्तारेvistāreв ширину
तौtauони
षडङ्गुलौṣaḍaṅgulauв шесть пальцев;
कूर्मपृष्ठोन्नतौkūrmapṛṣṭhonnatauвыпуклые, как панцирь черепахи;
गुल्फद्वयंgulphadvayaṁобе лодыжки
द्व्यङ्गुलकंdvyaṅgulakaṁв два пальца
तयोःtayoḥу них
Литературный перевод
кое-где по двенадцать, шириной в шесть, выпуклые, как черепаший панцирь; лодыжки — по два пальца;
Версия
20c9041abc64 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами