Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.122
॥
Деванагари
दक्षिणं कटिसंस्थञ्च करं तस्य प्रकल्पयेत् ।
कूर्मोपरि तथा पादमेकं नागेन्द्रमूर्द्धनि ।
संस्तूयमानं लोकेशैः समन्तात् परिकल्पयेत् ॥122॥
Транслитерация (IAST)
dakṣiṇaṁ kaṭisaṁsthañca karaṁ tasya prakalpayet |
kūrmopari tathā pādamekaṁ nāgendramūrddhani |
saṁstūyamānaṁ lokeśaiḥ samantāt parikalpayet ||122||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दक्षिणंdakṣiṇaṁправую
कटिसंस्थञ्चkaṭisaṁsthañcaи на бедре лежащую
करंkaraṁруку
तस्यtasyaего
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть изобразит;
कूर्मोपरिkūrmopariна черепахе
तथाtathāтак
पादमेकंpādamekaṁодну ногу,
नागेन्द्रमूर्द्धनिnāgendramūrddhaniна голове царя нагов (другую);
संस्तूयमानंsaṁstūyamānaṁвосхваляемого
लोकेशैःlokeśaiḥвладыками миров
समन्तात्samantātсо всех сторон
परिकल्पयेत्parikalpayetпусть изобразит
Литературный перевод
правую руку его — на бедре; одну ногу — на черепахе, другую — на голове царя нагов; и вокруг — восхваляющих Его владык миров.
Версия
49c70d7495ab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами