Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.410
॥
Деванагари
तापते मन्त्रराजे तु ततः सा शुभदा नृणाम् ।
विपरीते तु विमले विन्दुके हीरके तथा ॥410॥
Транслитерация (IAST)
tāpate mantrarāje tu tataḥ sā śubhadā nṛṇām |
viparīte tu vimale vinduke hīrake tathā ||410||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तापतेtāpate(искажено) когда насыщен
मन्त्रराजेmantrarājeцарь мантр,
तुtuже
ततःtataḥтогда
साsāон
शुभदाśubhadāдающим благо
नृणाम्nṛṇāmлюдям;
विपरीतेviparīteпри обратном
तुtuже
विमलेvimaleпри пятне,
विन्दुकेvindukeпри крапинке,
हीरकेhīrakeпри блёстке
तथाtathāтакже
Литературный перевод
когда царь мантр насыщен, камень приносит людям благо. При изъянах — пятне, крапинке, блёстке —
Версия
8b8b57345590 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами