Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.421
॥
Деванагари
हरिद्राभे भवेद्गोधा कृष्णसर्पस्तथा सिते ।
निस्त्रिंशसदृशे तोयं गृहगोधा तु कर्कशे ॥421॥
Транслитерация (IAST)
haridrābhe bhavedgodhā kṛṣṇasarpastathā site |
nistriṁśasadṛśe toyaṁ gṛhagodhā tu karkaśe ||421||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिद्राभेharidrābheв жёлтом, как куркума, —
भवेद्गोधाbhavedgodhāбудет игуана,
कृष्णसर्पस्तथाkṛṣṇasarpastathāчёрная змея так
सितेsiteв белом,
निस्त्रिंशसदृशेnistriṁśasadṛśeв подобном мечу (цвете)
तोयंtoyaṁвода,
गृहगोधाgṛhagodhāдомашняя ящерица
तुtuже
कर्कशेkarkaśeв шершавом
Литературный перевод
в жёлтом — игуана, в белом — чёрная змея, в цвета меча — вода, в шершавом — домашняя ящерица,
Версия
8b9109e0c1a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами