Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.196
॥
Деванагари
वाल्मीकिरूपं सकलं दत्तात्रेयस्य कारयेत् ।जलमध्यगतः कार्यः शेषः पान्नगदर्शनः ।फणापुञ्जमहारत्नदुर्निरीक्ष्यशिरोधरः ॥196॥
Транслитерация (IAST)
vālmīkirūpaṁ sakalaṁ dattātreyasya kārayet |jalamadhyagataḥ kāryaḥ śeṣaḥ pānnagadarśanaḥ |phaṇāpuñjamahāratnadurnirīkṣyaśirodharaḥ ||196||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वाल्मीकिरूपंvālmīkirūpaṁоблик Вальмики
सकलंsakalaṁвесь
दत्तात्रेयस्यdattātreyasyaДаттатрее
कारयेत्kārayetпусть придаст;
जलमध्यगतःjalamadhyagataḥнаходящимся посреди воды
कार्यःkāryaḥследует сделать
शेषःśeṣaḥШешу,
पान्नगदर्शनःpānnagadarśanaḥ(искажено) змеевидного,
फणापुञ्जमहारत्नदुर्निरीक्ष्यशिरोधरःphaṇāpuñjamahāratnadurnirīkṣyaśirodharaḥс головой, на которую трудно смотреть от самоцветов на капюшонах
Литературный перевод
Даттатрее пусть придаст весь облик Вальмики. Шешу следует изображать посреди воды, в облике змея, с головами, на которые трудно смотреть от великих самоцветов на капюшонах.
Версия
183f809bdae0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами