Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.276
॥
Деванагари
गदाचक्रधरं वापि द्विभुजं पुरुषोत्तमम् । सीरपाणिसमोपेतमेकानंशान्वितं विभुम् ।चतुरस्रायते धाम्नि स्थापयेत् सर्वकामदम् ॥276॥
Транслитерация (IAST)
gadācakradharaṁ vāpi dvibhujaṁ puruṣottamam | sīrapāṇisamopetamekānaṁśānvitaṁ vibhum |caturasrāyate dhāmni sthāpayet sarvakāmadam ||276||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गदाचक्रधरंgadācakradharaṁдержащим булаву и диск
वापिvāpiили же
द्विभुजंdvibhujaṁдвуруким
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamПурушоттаму,
सीरपाणिसमोपेतमेकानंशान्वितंsīrapāṇisamopetamekānaṁśānvitaṁвместе с Держащим плуг и с Эканамшей,
विभुम्vibhumВсемогущего —
चतुरस्रायतेcaturasrāyateв четырёхугольной продолговатой
धाम्निdhāmniобители
स्थापयेत्sthāpayetпусть установит,
सर्वकामदम्sarvakāmadamдающего всё желанное
Литературный перевод
Или двурукого Пурушоттаму с булавой и диском, вместе с Держащим плуг и с Эканамшей, пусть установит в продолговатом четырёхугольном святилище: Он дарует всё желанное.
Версия
d21e23a6f4b0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пурушоттама с Баларамой и сестрой — это тот образ, что почитается в Пури как Джаганнатха, Баладева и Субхадра; Эканамша — имя Субхадры.