Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.190
॥
Деванагари
प्रद्युम्नं विद्धि वैराग्यं कापिलीं तनुमाश्रितम् ।मध्ये ऊरुकरः कार्यस्तस्योत्सङ्गतः परः ।दोर्युगं चापरं तस्य शङ्खचक्रधरं भवेत् ॥190॥
Транслитерация (IAST)
pradyumnaṁ viddhi vairāgyaṁ kāpilīṁ tanumāśritam |madhye ūrukaraḥ kāryastasyotsaṅgataḥ paraḥ |doryugaṁ cāparaṁ tasya śaṅkhacakradharaṁ bhavet ||190||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रद्युम्नंpradyumnaṁПрадьюмну
विद्धिviddhiзнай
वैराग्यंvairāgyaṁотрешённостью,
कापिलींkāpilīṁКапилы
तनुमाश्रितम्tanumāśritamтело принявшим;
मध्येmadhyeпосредине
ऊरुकरःūrukaraḥрука на бедре
कार्यस्तस्योत्सङ्गतःkāryastasyotsaṅgataḥследует сделать, у него на коленях
परःparaḥдругая;
दोर्युगंdoryugaṁпара рук
चापरंcāparaṁи другая
तस्यtasyaего
शङ्खचक्रधरंśaṅkhacakradharaṁдержащей раковину и диск
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
Знай, что Прадьюмна как отрешённость принял тело Капилы. Одна его рука — на бедре, другая — на коленях, а другая пара держит раковину и диск;
Версия
44e6b308d9ae · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами