Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.47
॥
Деванагари
नासोच्चैकाङ्गुला मूले द्व्यङ्गुला चाग्रतो भवेत् ।
एकाङ्गुले पुटे तस्यास्तयोस्त्वर्द्धाङ्गुलं बिलम् ॥47॥
Транслитерация (IAST)
nāsoccaikāṅgulā mūle dvyaṅgulā cāgrato bhavet |
ekāṅgule puṭe tasyāstayostvarddhāṅgulaṁ bilam ||47||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नासोच्चैकाङ्गुलाnāsoccaikāṅgulāнос высотой в палец
मूलेmūleу основания,
द्व्यङ्गुलाdvyaṅgulāв два пальца
चाग्रतोcāgratoи у кончика
भवेत्bhavetбудет;
एकाङ्गुलेekāṅguleв палец
पुटेpuṭeкрылья
तस्यास्तयोस्त्वर्द्धाङ्गुलंtasyāstayostvarddhāṅgulaṁего, у них же в полпальца
बिलम्bilamноздря
Литературный перевод
нос — в палец высотой у основания и в два у кончика; крылья носа — по пальцу, ноздри — по полпальца;
Версия
13e05bd0ffaf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами