Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 18.244
॥
Деванагари
अथ बलराममूर्तिलक्षणम्तृतीयं तु यथा रामं चतुर्बाहुं शृणुष्व मे ।वामोर्द्ध्वं लाङ्गलं दद्यादधः शङ्खं सुशोभनम् ।गदां कृपाणं वा दद्यात् संस्थाने शक्तिचक्रयोः ॥244॥
Транслитерация (IAST)
atha balarāmamūrtilakṣaṇamtṛtīyaṁ tu yathā rāmaṁ caturbāhuṁ śṛṇuṣva me |vāmorddhvaṁ lāṅgalaṁ dadyādadhaḥ śaṅkhaṁ suśobhanam |gadāṁ kṛpāṇaṁ vā dadyāt saṁsthāne śakticakrayoḥ ||244||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तृतीयंtṛtīyaṁтретьего
तुtuже
यथाyathāкак
रामंrāmaṁРаму
चतुर्बाहुंcaturbāhuṁчетырёхрукого
शृणुष्वśṛṇuṣvaпослушай
मेmeот меня:
वामोर्द्ध्वंvāmorddhvaṁслева вверху
लाङ्गलंlāṅgalaṁплуг
दद्यादधःdadyādadhaḥпусть даст, внизу
शङ्खंśaṅkhaṁраковину
सुशोभनम्suśobhanamпрекрасную;
गदांgadāṁбулаву,
कृपाणंkṛpāṇaṁмеч
वाvāили
दद्यात्dadyātпусть даст
संस्थानेsaṁsthāneна месте
शक्तिचक्रयोःśakticakrayoḥкопья и диска
Литературный перевод
Признаки образа Баларамы. Послушай, как делать третьего Раму, четырёхрукого: слева вверху пусть даст плуг, внизу — прекрасную раковину, а на месте копья и диска — булаву или меч.
Версия
46e229994c0d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 16:05:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами